Cross-border sales and intercultural negotiation workshops.

In global business, language is only a part of the equation. Success in international markets requires not only excellent communication but above all a deep understanding of local customs and business etiquette. That is why our courses combine language learning with a practical introduction to the business culture of the country you plan to expand into.

Prepare your sales team to enter foreign markets (DACH, Turkey, the Middle East, the UK, France). Cold calling, margin negotiation and cultural codes.

What are cross-border sales workshops at Custom-Made?

These are practical training programmes for New Business teams, Account Executives and Export Managers, combining B2B sales tactics (cold outreach, handling cross-border objections, closing the sale) with the operational cultural code of the target markets. We run the workshops in Polish, in English or directly in your business partner's language (including German, French and Turkish), basing the simulations on the client's real product portfolio.

Discuss your sales expansion and order a team audit

The cultural-translation mistake – the most common cause of broken negotiations

Companies entering foreign markets rarely lose on technology or price alone. They lose by failing to understand the counterparty's communication matrix. Fluent Business English is only the foundation; without knowing the local business code, a salesperson makes mistakes that a foreign partner will not explain – they simply stop replying:

  • Low-context, task-oriented markets (e.g. the DACH countries, Scandinavia):
    • The salesperson's mistake: Lengthy small talk at the start, over-familiarity and vague promises (“we'll do it efficiently”) instead of facts.
    • The partner's reaction: A German or Dutch decision-maker regards the lack of hard numbers, schedules, certificates and SLA processes as amateurish and as a lack of respect for their working time.
  • High-context, relationship-based markets (e.g. Turkey, the Arab MENA countries):
    • The salesperson's mistake: Moving on to the commercial offer in the first minutes of the conversation, or emailing the offer without building a relationship first.
    • The partner's reaction: Here a deal is the seal on personal trust. Trying to speed up the agenda is seen as arrogance. The salesperson will not hear the word “no” (a direct refusal is a breach of tact in this culture); they will hear “we'll be in touch” and get stuck in a dead process.
  • Hierarchical, formal cultures (e.g. France, selected Asian markets):
    • The salesperson's mistake: Disregarding organisational rank and using the wrong language register in outbound mailings.
    • The partner's reaction: Leaving out professional titles or using an inappropriate tone in letters leads the decision-maker to ignore the proposal before looking at its technical parameters.

From a cold contact to signing an international contract

WORKSHOP MODULES: WHAT DO WE PRACTISE?
  1. Module 01

    Prospecting and cold outreach in a foreign market

    • The cultural framework of cold calling: How to handle the first 30 seconds of a phone call depending on the country (going straight to the agenda in Berlin vs ritual relationship phrases in Istanbul).
    • The architecture of a sales email: Choosing the formal register, eliminating wording calqued from Polish and avoiding the “aggressive follow-up” that in Western markets results in your domain being blocked at once.
    • Channel analysis: When to write on LinkedIn, when to call the switchboard, and when the only way in is a direct recommendation from a relationship broker.
  2. Module 02

    Running sales and trade show meetings (Trade Shows & Field Sales)

    • Trade show stand dynamics: Preparing salespeople for conversations at international exhibitions (e.g. in Germany, the UK and the UAE).
    • Key polite phrases and etiquette: Body language, physical distance, rules for handing over business cards, the order of greetings according to hierarchy, and using phrases in the local language.
    • A product pitch in a foreign register: Shortening presentations to meet the demands of time-oriented markets and developing trust-building threads where the chemistry between the people decides.
  3. Module 03

    Handling cross-border objections and margin negotiation tactics

    • Overcoming the objection about origin: How to neutralise objections about being a “supplier from Central and Eastern Europe” without taking the position of a supplicant or resorting to price dumping.
    • Conditional compromise: Learning to use negotiating constructions (trade-offs): “We can consider these payment terms, provided the delivery schedule is adjusted to…”.
    • Reading intentions and non-verbal signals: Recognising apparent agreement, avoiding confrontational language in collectivist cultures, and techniques for securing arrangements in post-meeting minutes.

Our trainers

Intercultural training cannot be run by theorists reading slides about “curiosities from around the world”. At Custom-Made the workshops are delivered by an expert with unique sales/business and linguistic experience:

  • Sales & team management trainer and language coach

    Fluency in 13 languages: Fluent in, among others, Polish, English, Russian, Turkish, Japanese and Azerbaijani. An academic degree in Japanese studies provides a comparative toolkit for the ways of thinking in Asian, European and Middle Eastern cultures. Over 10 years on the B2B front line: For two years directly responsible for the training and results of sales teams in Turkey. Leads cross-border projects supporting the expansion of European companies, including in the French, British and Middle Eastern markets.

  • TV anchor and cybersecurity specialist

    Business Trainer & Native Speaker of English, German and Brazilian Portuguese. Combines multilingualism and experience of living in many countries with experience in the IT and cybersecurity sector, international work as a television journalist, conference reporter and moderator and work as a trainer and coach for founders of technology companies and startups.

  • Business communication and LATAM markets expert

    A business practitioner and operations consultant who speaks Spanish, specialising in the economic and cultural realities of Latin America (including Mexico, Colombia, Chile, Peru and Argentina). Supports Polish and European companies on two key fronts: safe commercial expansion into Spanish-speaking markets, and the relocation and onboarding of employees from that region to companies operating in Central and Eastern Europe.

  • Architect, lecturer and B2B consultant

    Business Trainer & Native Speaker of English and German. Combines natural bilingualism in British and German registers with a higher education in architecture and many years of academic experience as a university lecturer. Documented fluency in Swedish and working knowledge of Portuguese provide unique insight into Germanic, Scandinavian and Roman ways of thinking.

Flexible organisation of work adapted to your sales calendar

  • Intensive Sprint Workshop (1–2 days):
    • Aim: Quick training for the team ahead of an upcoming industry trade fair, trade mission or the launch of a new sales campaign.
    • Scope: 7 hours of workshop work a day (including a 1-hour break) for a closed group of up to 12 people.
    • Method: A cultural introduction + intensive role-play simulations in pairs, with recording and trainer feedback.
  • Long-term Implementation Programme (1–3 months):
    • Aim: Systematic preparation of the sales and export department for a strategic entry into a new market.
    • Scope: 3 to 5 workshop hours a week, run as online sessions or in-person meetings.
    • Operational support: Monitoring of real sales conversations, ongoing feedback on offers sent to counterparties and language assistance in the first calls.

How do we prepare a quote?

  1. Diagnostic interview

    We hold a short conversation with sales management and 2–3 salespeople to identify the existing bottlenecks.

  2. Customising the programme

    We agree the target market, the language of the classes (PL, EN or the partner's language) and the format (in person at your company / online).

  3. A transparent project calculation

    We send a comprehensive proposal with a schedule and a fixed budget, with no hidden costs.

What do you gain?

  • Confidence in international contacts

    You will learn how to adapt your communication style to the specifics of the target market, avoiding misunderstandings and building strong business relationships.

  • Effective negotiations

    You will learn the key cultural differences that can affect negotiations – from how conversations are conducted to building trust.

  • Practical tools

    You will get access to teaching materials, authentic examples and interactive workshops that make it easy to apply what you have learned in your daily work quickly.

FAQ

What language is the cross-border sales workshop run in?

We adapt the language to the team and the project's goals. It can be Polish (when we focus on negotiation tactics and understanding the partner's culture), English (the international standard in trade) or the target language of a given market (e.g. German, Turkish or French), in which the salespeople practise real statements.

Does the workshop take our products and services into account?

Yes. We do not work on fictitious case studies. Before the workshop, the trainer studies the specification of your offer, your buyer persona profiles and your working sales presentations. The sales role-play simulations are based solely on the realities of your industry.

How do these workshops differ from traditional sales training?

Traditional sales training teaches universal techniques that come from the Anglo-Saxon market. Our programmes show why the same techniques fail when they meet relationship-based cultures (e.g. Turkey, the Middle East) or formal, procedure-driven ones (e.g. Germany, Scandinavia), and give you concrete linguistic tools to get around this.

Prepare your sales department for safe expansion

Write to us

721 142 488[email protected]

Privacy policy