Business English · HR · Language & culture

Why is cultural awareness your insurance policy at trade fairs and conferences?

Author
Monika Sarapa
Published

Why does your sales team need more than just good English at trade fairs?

Imagine you are preparing for an important business meeting in Poland. You have a perfect presentation, you know all the figures, and your sales team is excellently trained in the language.

Yet at the decisive moment… instead of a smile and a handshake, the partner from abroad reacts with coolness or bewilderment.

What went wrong? The answer is: culture.

It is a bit like a foreigner arriving at a Polish wedding and being surprised that a toast is not finished with a sip but by downing the whole glass.

For us it is obvious; for them it is a shock.

It is just the same when our sales people travel to trade fairs in Dubai, Beijing or Shanghai – not knowing cultural nuances can make an offer, however good, fall through.

The Arabic “yes” and the Polish “we’ll see”

In Arab culture “yes” does not always mean agreement. Sometimes it is only an expression of respect and a wish to maintain the relationship.

Poles find this hard to understand, because for us “yes” and “no” sound unambiguous.

The result? The salesperson returns from the fair convinced they have closed the deal, while the counterpart… never even considered signing a contract.

It is a bit like the Polish “we’ll see”, which often means “probably not”. If you do not know that, you misread the other side’s intentions.

Chinese business cards and Polish hospitality

In China a business card is handed over with both hands and treated as something almost sacred. Putting it in your pocket in front of the other person is disrespectful.

Poles? Used to a quick exchange of contacts, they sometimes even slip the card into a jacket automatically.

Sounds pedantic? For the Chinese it is a gesture that decides whether you are worth their time.

It is as if someone in Poland refused to try the pierogi that grandma had specially prepared for Christmas Eve. A small thing, yet it spoils the atmosphere immediately.

The numbers speak for themselves

Research by Harvard Business Review shows that more than 70% of failed attempts to enter a new market result not from a lack of product or the wrong price, but from cultural misunderstandings.

This means your investment in the stand, travel and your sales people’s time is at risk if you do not prepare them for the encounter with the culture as well as you prepare them for a presentation in English.

What this means for you

International sales is not only about language. It is also about the ability to read signals that are invisible in Poland.

If you prepare your team only in terms of language, you risk their perfect English not being enough. If you add cultural training, you give them an advantage that cannot be overestimated – the image of professionals who respect their partners and understand the rules of the game.

❓ Is your team ready not only to speak, but also to understand the client’s culture?