Business English

Business culture awareness when expanding abroad

Author
Monika Sarapa
Published

Knowing the business culture of the target country is a key factor in the success of expansion abroad. Cultural differences affect how people communicate, build relationships and conduct negotiations. Experts point out that cultural differences are one of the biggest risk factors when entering distant markets – a company planning such a step should first familiarise its employees with the culture and customs of the country where it intends to operate, because otherwise it may deprive itself of the chance of cooperation right from the start.

In other words, awareness and understanding of local norms and values are the foundation of success in international business [mitsmr.pl]. Underestimating cultural aspects often leads to misunderstandings, weakened relationships and even serious failures and the company’s withdrawal from the new market.

The impact of business culture on the success of expansion – statistics and examples

Research confirms that intercultural competence is an important element of success abroad. In a recent EY survey, 26% of Polish companies named cultural differences leading to misunderstanding as one of the main challenges of expansion; only legal issues were named more often – 32% [ey.com].

This clearly shows that understanding local market specifics and mentality is key when entering foreign markets. Experts stress that the ability to adapt to a different work culture is as important as knowing local legal or tax regulations. In other words, a company’s success abroad depends not only on the quality of its product or pricing strategy but, to a large extent, on how well the company can adapt to local business customs and partners’ expectations.

Examples from international business show the measurable impact of cultural differences on the results of expansion:

  • Walmart’s failure in Germany: The American retail giant withdrew from the German market partly because of ignoring local cultural norms. American service standards were introduced (e.g. morning motivational cheers for employees), which the German staff received badly. In addition, the sales model was not adapted to local shopping habits – Germans prefer more frequent, smaller shops instead of big weekly ones, and Walmart insisted on the wholesale hypermarket format. Cultural errors contributed to the failure of the strategy and the company’s need to withdraw from Germany.
  • McDonald’s success in India: The global fast-food chain adapted its offer to local conditions – it dropped beef from the menu in India for religious reasons, offering alternative products. This move showed how important it is to respect local values and norms in order to win customers’ acceptance.
  • Jeronimo Martins’ problems in Colombia: The owner of the Biedronka chain had to close its stores in Colombia – the expansion ended in fiasco partly because European work standards and pace of operation did not fit the local business culture, which made management and integration in the local market difficult. Even a commercially attractive market can be lost if a company does not adapt its way of operating to local realities.
  • Starbucks in Italy vs. in Australia: The coffee brand Starbucks was well received in Italy thanks to adapting to that country’s coffee culture, but failed in Australia, where strong local preferences about coffee taste and drinking habits (including differences in menu and prices) were not taken into account. Despite a high “cult” of coffee in both markets, they culturally call for different strategies.

These examples illustrate that knowing the business culture of the target market translates into concrete financial and operational results of expansion. A company aware of the differences will win local partners’ trust faster, avoid gaffes and conflicts and better match its offer to customers’ tastes, which ultimately increases the chance of success. Lack of such knowledge, on the other hand, can result in misunderstandings, loss of customers or business partners and, in extreme cases, the need to withdraw from the investment at a loss.

Business culture training in Polish companies

Despite the obvious benefits, many Polish companies still do not attach enough importance to intercultural training. The cultural barrier is often noticed only after the fact. A common phenomenon in companies is investing in intercultural training only after half a year or a year of working with a foreign partner – that is, only when conflicts and problems appear that could have been prevented by training the staff at the start. In other words, companies often react to crises instead of preventing them through earlier cultural preparation of their staff.

The data suggests that only some Polish companies proactively train employees in this area. In the EY survey almost half of companies (47%) declared investing in training when entering new markets [ey.com]. It is not known what share of that training concerned intercultural competence, but the fact shows that training staff is one of the main activities accompanying expansion. On the other hand, there are signs that Polish companies do not always see cultural differences as a significant barrier to internationalisation – one survey indicated that they do not regard them as a very significant obstacle when undertaking expansion abroad.

In practice companies more often focus on formal (legal, financial) and language aspects, while soft skills related to interculturality tend to be neglected. Nevertheless, understanding of the need for such training is growing – more and more managers see that not knowing a partner’s cultural norms can wreck even the best-prepared contract. Intercultural training teaches, among other things, proper business etiquette, communication style, and the approach to building relationships or negotiating in a given culture. As a result, employees feel more confident in international contacts and make fewer faux pas, which translates into better cooperation.

Investing in foreign language learning vs. cultural training

Knowing a foreign language (especially English) is often the first area of investment for companies planning expansion. The ability to communicate freely is the basis for entering a new market – without it, it is hard to conduct negotiations or serve customers.

In the EY survey as many as 50% of companies regarded language competence as key in the expansion process (the same as management competence). Polish companies increasingly organise language courses for employees or encourage self-study, treating language as a passport to global business. The language barrier is still a significant problem for our entrepreneurs, and overcoming it is seen as a condition of expansion.

The data shows, however, that direct funding of language learning by companies is not yet widespread. According to a 2021 SW Research survey, only 15.5% of Polish employers subsidise their employees’ foreign language learning [mlodziwlodzi.pl]. Many employees therefore learn the language on their own, and companies benefit from their private competence. Even so, investment in foreign language skills clearly outweighs interest in formal cultural training. Many companies assume that mastering English is enough for effective expansion, while cultural differences recede into the background.

Comparing investment in language vs. culture, a picture of a certain gap emerges. Companies are more willing to put budget into language courses, because the effects (such as better communication) seem more tangible. Training in business culture is more often treated as a supplement rather than a standard. There are no exact statistics on how many companies in Poland fund intercultural workshops, but trainers’ accounts suggest it is still a small percentage compared with language courses. Companies more often turn to cultural consultancy only when entering very exotic markets (e.g. China, the Arab countries), and when expanding into culturally closer European countries they may stop at language training.

It is worth noting that this trend is slowly changing. Globalisation and the growing diversity of markets force companies to be more interculturally sensitive. International studies show that most corporations appreciate the value of intercultural training – e.g. 83% of companies globally rate it as useful for employees posted abroad. In Canada, as many as 68% of companies provide intercultural training for employees sent on longer assignments [personneltoday.com].

Although there are no comparable Polish statistics, it can be assumed that, as our companies gain experience on the international stage, investment in cultural training will gradually grow and approach the level of investment in language learning.

A comprehensive solution: language training with business culture

Knowing the business culture of the country you are expanding into is extremely important and has a real effect on the success of ventures abroad. It allows you to build better relationships, avoid costly misunderstandings and adapt your offer to local expectations, as confirmed by both statistics and examples of well-known companies. Unfortunately, Polish companies do not always make full use of this knowledge – intercultural training is still not standard, and greater emphasis is placed on foreign languages. The data suggests that companies invest in language competence more often than in cultural competence, although both are a pillar of successful expansion.

At Custom-Made we try to close the gap between the importance of learning a foreign language and becoming familiar with the business culture of the country our clients may expand into.

We combine language training with an introduction to the business culture of a given country. In topics on running meetings or negotiating we weave in practical aspects of how to use these skills when talking to partners from a specific market. We train on how to adapt language, tone of voice and body language, and we discuss how long negotiations can last and whether a given culture is geared towards long-term relationships or quick business results.

You don’t have to train the whole team in Spanish, German or Chinese straight away, especially if it is one of several markets you work with. We can run English training, universal for many markets, but geared to working with a completely different culture, e.g. Spanish, German or Chinese.