How does English differ from Australian English?
- Author
- Monika Sarapa
- Published

Saying that English goes by many names is an understatement. The international character of the language has produced many varieties. The most popular are British and American. It is worth remembering one more, though: Australian English. It is a blend of those two. What are its characteristics? What is worth knowing about it?
English in Australia
To begin with, it is worth asking where English in Australia came from. It is linked to the colonisation of the region, for which the British were responsible. After they arrived, the native inhabitants, the Aboriginal people, were forced to transform their way of communicating.
Linguists believe, however, that their influence on English itself was very beneficial – it gave it a melodic, pleasant-sounding accent. Australian English is a blend of British and American influences. Where did the latter come from? That is linked to the so-called gold rush. During it, large numbers of Americans came to Australia hoping to get rich quickly.
Australian English – characteristics
Australian English is distinguished by:
- numerous diminutives (as a rule in everyday and colloquial speech) – e.g. evening becomes evo and lipstick becomes lippy. They most often end in -o, -ie and -y;
- three accents – although there are few Australians, they use as many as three accents. Interestingly, these did not develop along regional lines but rather along social ones. Broad Australian English is the most widely used. Cultivated Australian English is the accent of the upper classes and the intelligentsia. There is also General Australian English, standardised in line with other varieties of English;
- fluent, resonant pronunciation – Australian English is melodic and pleasant to listen to.
Australian English, although similar to British or American English, differs considerably from them. Although at various points in history there were attempts to replace it with, for example, British English, they came to nothing, and the language is doing very well today.

Australian English – vocabulary
There are considerable differences in vocabulary in Australian English.
In Australia the word “mate” is used all the time, both to friends and to complete strangers, far more often than you would hear it in the UK.
Australians often use diminutives, for example avo instead of avocado or barbie instead of barbecue.
Many names (especially for flora and fauna) come from the native inhabitants, which is why they sometimes differ from those used in the UK or the US.
Examples of differences in vocabulary:
🔵 Br/Am: breakfast | Aus: brekkie;
🔵 Br/Am: afternoon | Aus: arvo;
🔵 Br/Am: barbecue | Aus: barbie;
🔵 Br/Am: mosquito | Aus: mozzie;
🔵 Br/Am: swimsuit | Aus: cossie
🟡 Br: off-licence (offy) | Am: liquor store | Aus: bottle-o
🟡 Br: petrol station | Am: gas station | Aus: servo
🟡 Br: biscuit | Am: cookie | Aus: bikkie
The differences in vocabulary are numerous and touch on many aspects of everyday life, which gives Australian English its unique character.
Summary
Australian English differs from British and American English, although it draws a little from each. It is melodic, and the influence of the region’s native inhabitants is visible in it.
It is worth listening to how Australians speak – then you will certainly pick up on the differences in pronunciation and vocabulary and find them easier to understand.
